Qué significa abaratar y cómo se opone
Abaratar significa reducir el precio, el costo o el gasto necesario para obtener algo. Encarecer es el opuesto más directo; aumentar y elevar describen incrementos cuantitativos; subir es habitual en el lenguaje cotidiano para precios y tarifas.
Antónimos y contrastes según el contexto
Precio de un producto
encarecer: Hace que un bien o servicio resulte más caro.
Ejemplo: La competencia puede abaratar un producto y la escasez puede encarecerlo.
Costo total
aumentar: Incrementa la cantidad que debe pagarse.
Ejemplo: La compra mayorista abarató el costo, pero el transporte lo aumentó.
Tarifa o valor oficial
elevar: Lleva un importe a un nivel superior.
Ejemplo: La empresa abarató el plan básico y elevó la tarifa premium.
Uso cotidiano
subir: Expresa de forma simple que un precio aumenta.
Ejemplo: Las ofertas abarataron algunos artículos, mientras otros volvieron a subir.
Diferencias entre los principales opuestos
- encarecer: Hace que un bien o servicio resulte más caro.
- aumentar: Incrementa la cantidad que debe pagarse.
- elevar: Lleva un importe a un nivel superior.
- subir: Expresa de forma simple que un precio aumenta.
Tabla para elegir el término adecuado
| Situación | Elegí | Evitá | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Precio de un producto | encarecer | aumentar, que se reserva para costo total | La competencia puede abaratar un producto y la escasez puede encarecerlo. |
| Costo total | aumentar | elevar, que se reserva para tarifa o valor oficial | La compra mayorista abarató el costo, pero el transporte lo aumentó. |
| Tarifa o valor oficial | elevar | subir, que se reserva para uso cotidiano | La empresa abarató el plan básico y elevó la tarifa premium. |
| Uso cotidiano | subir | encarecer, que se reserva para precio de un producto | Las ofertas abarataron algunos artículos, mientras otros volvieron a subir. |
Ejemplos naturales
- La competencia puede abaratar un producto y la escasez puede encarecerlo.
- La compra mayorista abarató el costo, pero el transporte lo aumentó.
- La empresa abarató el plan básico y elevó la tarifa premium.
- Las ofertas abarataron algunos artículos, mientras otros volvieron a subir.
Errores frecuentes
- Presentar encarecer como contrario universal: se ajusta a precio de un producto, no a todos los usos de abaratar.
- Confundir aumentar con elevar: aumentar incrementa la cantidad que debe pagarse, mientras elevar lleva un importe a un nivel superior.
- Elegir subir cuando la frase exige encarecer: el primero corresponde a uso cotidiano y el segundo a precio de un producto.
Guía rápida para elegir
- Elegí encarecer para precio de un producto: hace que un bien o servicio resulte más caro.
- Elegí aumentar para costo total: incrementa la cantidad que debe pagarse.
- Elegí elevar para tarifa o valor oficial: lleva un importe a un nivel superior.
- Elegí subir para uso cotidiano: expresa de forma simple que un precio aumenta.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el antónimo de abaratar?
Encarecer es el antónimo más directo en el uso general.
¿Aumentar también puede oponerse a abaratar?
Sí. Aumentar incrementa la cantidad que debe pagarse.
¿Qué diferencia hay entre encarecer y aumentar?
Encarecer hace que un bien o servicio resulte más caro; aumentar incrementa la cantidad que debe pagarse.
Fuentes consultadas
Revisión editorial: .