Significado y eje de oposición
Intentar significa tener el propósito de hacer algo y comenzar o preparar su ejecución. La oposición cambia según el momento en que se interrumpe la acción. Desistir es el contraste principal cuando una persona abandona un intento ya iniciado o una pretensión que estaba sosteniendo. Renunciar destaca que se abandona el objetivo, la aspiración, el derecho o la posibilidad de conseguir algo; puede ocurrir antes o después de una tentativa. Abstenerse significa decidir no intervenir o no ejecutar una conducta, a menudo por prudencia, norma o voluntad. No iniciar es la reformulación más exacta cuando se quiere negar que la tentativa haya comenzado. Evitar puede indicar que se impide una acción o un riesgo, pero no es el antónimo universal de intentar. Tampoco fracasar: un intento puede fracasar y seguir siendo un intento; lograr es el resultado exitoso, no el polo opuesto del acto de probar. Del mismo modo, abandonar suele describir una actividad o proyecto en curso y puede ser más amplio que desistir de una tentativa concreta. En “intentar una vía legal”, desistir de la acción o renunciar a la pretensión son opciones distintas. En “intentar abrir una puerta”, dejar de probar o no volver a intentarlo resulta natural. La construcción puede llevar infinitivo —intentar resolver— o un sustantivo —intentar una maniobra—; los contrarios deben conservar una estructura comprensible y señalar si la acción no comenzó, se interrumpió o se abandonó como objetivo.
Diferencias entre las opciones principales
- desistir: Abandona un intento o una pretensión que ya estaba en marcha.
- renunciar: Cede o descarta el objetivo, derecho o aspiración.
- abstenerse: Decide no realizar la acción, normalmente antes de ejecutarla.
- no iniciar: Niega de manera neutral que la tentativa llegue a comenzar.
Antónimos de intentar según el contexto
Abandono de una acción ya iniciada
desistir, dejar de intentarlo: Desistir o dejar de intentarlo corta una tentativa en curso.
Ejemplo: Intentó reparar el equipo varias veces y desistió al detectar una pieza incompatible.
Objetivo, aspiración o pretensión
renunciar, abandonar el objetivo: Renunciar implica abandonar aquello que se buscaba conseguir.
Ejemplo: Intentaba obtener la beca, pero renunció a la solicitud al aceptar otro puesto.
Decisión de no actuar
abstenerse, no intervenir: Abstenerse expresa una elección previa de no intervenir, votar, consumir o participar.
Ejemplo: En lugar de intentar influir en la votación, se abstuvo de participar.
Tentativa que nunca comienza
no iniciar, descartar: No iniciar, descartar o evitar la tentativa niega el comienzo del proceso.
Ejemplo: El equipo descartó la maniobra antes de intentar ejecutarla.
Tabla para elegir el término adecuado
| Situación | Contraste recomendado | Evita | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Se abandona tras varios ensayos | desistir | fracasar, si se quiere describir la decisión de parar | Desistió después del tercer intento fallido. |
| Se descarta una meta personal | renunciar | abstenerse, si la meta sigue siendo el centro | Renunció a competir por el cargo. |
| Una norma o prudencia aconseja no actuar | abstenerse | desistir, si la acción nunca comenzó | Se abstuvo de intervenir por conflicto de interés. |
| La tentativa se descarta antes de empezar | no iniciar o descartar | abandonar, que sugiere una actividad en curso | Descartaron el ensayo antes de iniciarlo. |
Ejemplos naturales
- Intentar no garantiza lograr ni implica fracasar.
- Desistir presupone que existió una intención o una acción previa.
- La jueza se abstuvo de intervenir y no intentó resolver el caso.
- Renunciar a un objetivo puede ocurrir sin haber realizado una tentativa material.
- El equipo decidió no iniciar una maniobra que consideraba insegura.
Errores frecuentes
- Presentar fracasar como antónimo de intentar.
- Usar lograr como si negara la tentativa.
- Confundir abstenerse con desistir de algo ya empezado.
- Aplicar abandonar cuando interesa distinguir una tentativa concreta de un proyecto amplio.
Guía rápida para elegir
- Determiná si la acción comenzó.
- Usá desistir para una tentativa en curso.
- Elegí renunciar para abandonar el objetivo.
- Preferí abstenerse cuando se decide no intervenir.
- No confundas acción y resultado.
Sentidos cercanos que delimitan la oposición
En esta ficha, expresiones como probar, ensayar, procurar, pretender, tratar de ayudan a identificar el significado concreto de intentar. No son antónimos.
Contrastes aproximados
descartar, evitar, dejar de probar, no intervenir.
Preguntas frecuentes
¿Fracasar es el antónimo de intentar?
No. Fracasar es un resultado posible de un intento; no niega que la tentativa haya ocurrido.
¿Qué diferencia hay entre desistir y renunciar?
Desistir abandona un intento o pretensión en curso; renunciar descarta el objetivo, derecho o aspiración.
¿Abstenerse se opone a intentar?
Sí, cuando la persona decide no realizar la acción antes de ejecutarla.
¿Lograr es lo contrario de intentar?
No. Lograr es culminar con éxito; intentar describe el propósito y la ejecución inicial.
Fuentes consultadas
- «intentar», Diccionario de la lengua española — Real Academia Española y ASALE
Revisión editorial: .