Qué significa mirada y cómo se opone
Mirada designa la acción de mirar, un vistazo o la expresión de los ojos. Como sustantivo, no posee un antónimo único. El contraste se construye con una acción opuesta, con ausencia de atención o con una expresión diferente.
Antónimos y contrastes según el contexto
Acción de mirar
apartar la vista: Describe el movimiento voluntario de dejar de dirigir los ojos hacia algo.
Ejemplo: Sostuvo la mirada unos segundos y después apartó la vista.
Ausencia de visión voluntaria
cerrar los ojos: Impide mirar, aunque no niega la capacidad de ver.
Ejemplo: Abrió los ojos para observar la escena y luego los cerró.
Atención figurada
ignorar o pasar por alto: Se usa cuando mirada equivale a atención, vigilancia o consideración.
Ejemplo: El informe exige una mirada crítica, no pasar por alto los datos dudosos.
Expresión de los ojos
otra expresión: Una mirada amable puede contrastar con una mirada hostil, fría o severa.
Ejemplo: Su mirada serena contrastaba con la expresión hostil del guardia.
Diferencias entre los principales opuestos
- apartar la vista: Interrumpir voluntariamente el acto de mirar.
- cerrar los ojos: Evitar la visión de forma física o figurada.
- ignorar: No prestar atención a una persona, hecho o problema.
- mirada hostil: Contrasta con una expresión amable, pero sigue siendo una mirada.
Tabla para elegir el término adecuado
| Sentido | Contraste recomendado | Matiz | |
|---|---|---|---|
| Acción de mirar | apartar la vista | No traslades apartar la vista a «Ausencia de visión voluntaria»; allí conviene cerrar los ojos. | Describe el movimiento voluntario de dejar de dirigir los ojos hacia algo. |
| Ausencia de visión voluntaria | cerrar los ojos | Evitá usar cerrar los ojos para «Atención figurada»: allí conviene ignorar o pasar por alto. | Impide mirar, aunque no niega la capacidad de ver. |
| Atención figurada | ignorar o pasar por alto | Reservá ignorar o pasar por alto para esta situación; en «Expresión de los ojos», allí conviene otra expresión. | Se usa cuando mirada equivale a atención, vigilancia o consideración. |
| Expresión de los ojos | otra expresión | Esta opción no corresponde a «Acción de mirar»; allí conviene apartar la vista. | Una mirada amable puede contrastar con una mirada hostil, fría o severa. |
Ejemplos naturales
- El niño mantuvo la mirada en la pantalla y su madre le pidió apartar la vista.
- Cerró los ojos para no ver el impacto.
- Una mirada atenta detectó el error que otros habían pasado por alto.
- La mirada amable de la médica tranquilizó al paciente.
Errores frecuentes
- Inventar “no mirada” como antónimo.
- Confundir ceguera con la decisión de no mirar.
- Presentar una mirada hostil como antónimo de mirada en sí misma.
Guía rápida para elegir
- Determina si mirada significa acción, atención o expresión.
- Usa apartar la vista cuando se interrumpe voluntariamente el contacto visual.
- Elige ignorar o pasar por alto para usos figurados de atención.
- Si se describe una expresión, contrasta sus cualidades, no el sustantivo mirada.
Preguntas frecuentes
¿Mirada tiene un antónimo directo?
No. El contraste depende de si se habla de mirar, prestar atención o expresar una emoción con los ojos.
¿Ceguera es antónimo de mirada?
No. Ceguera es una condición visual; mirada es una acción o expresión.
¿Qué significa apartar la vista?
Dejar de dirigir voluntariamente los ojos hacia una persona u objeto.