Significado y eje de oposición
Resuelto, como adjetivo aplicado a una persona, puede describir a alguien muy determinado, audaz o dispuesto a actuar. Irresoluto es el contrario más directo en el eje de decisión; apocado y tímido contrastan cuando resuelto enfatiza desenvoltura o audacia. El participio de resolver introduce otro sentido —un problema resuelto— que necesita contrarios como pendiente o sin resolver y no debe mezclarse con la acepción de carácter.
El DLE registra irresoluto, apocado y tímido como antónimos de resuelto en su acepción adjetiva de persona determinada y audaz. La ficha separa deliberadamente ese sentido del participio «resuelto» referido a asuntos, problemas o conflictos.
Diferencias entre los contrastes principales
- irresoluto: Se opone directamente a la determinación o decisión.
- apocado: Destaca falta de ánimo, energía o desenvoltura.
- tímido: Se centra en retraimiento o poca seguridad social.
- pendiente: Corresponde al participio resuelto aplicado a un asunto o problema.
Antónimos y contrastes según el contexto
Persona decidida a actuar
irresoluto: Irresoluto es la oposición directa cuando resuelto describe determinación y ausencia de vacilación.
Ejemplo: Se mostró resuelto al tomar la decisión, mientras su compañero permanecía irresoluto ante las mismas opciones.
Carácter audaz o con iniciativa
apocado y tímido: Apocado y tímido contrastan con la soltura o audacia asociadas a resuelto, aunque no equivalen exactamente a indecisión.
Ejemplo: La portavoz habló con actitud resuelta; el nuevo integrante estuvo más tímido durante la presentación.
Tarea o problema solucionado
pendiente y sin resolver: Aquí resuelto es participio de resolver y la oposición se expresa mejor con pendiente o la perífrasis sin resolver.
Ejemplo: El incidente quedó resuelto, pero dos solicitudes continúan pendientes.
Ejecución rápida y diligente
lento y vacilante: En el sentido de pronto o diligente, el contraste puede reformularse con lentitud o vacilación, pero no es el antónimo lexicográfico principal.
Ejemplo: Actuó de manera resuelta ante la emergencia, sin la respuesta lenta y vacilante de la primera prueba.
Tabla para elegir la formulación adecuada
| Situación | Contraste recomendado | Evita | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Una persona no logra decidir | irresoluto | tímido si el problema es la decisión | Se mostró irresoluto ante las dos ofertas. |
| Una persona actúa con poca desenvoltura | tímido | pendiente si hablás de carácter | En la reunión estuvo tímido y habló poco. |
| Un asunto todavía no se solucionó | pendiente | irresoluto aplicado al problema | El error principal está resuelto; queda un punto pendiente. |
| Una reacción es lenta y dudosa | vacilante | apocado si importa la ejecución | La respuesta fue vacilante y llegó tarde. |
Construcciones y compatibilidad gramatical
- Resuelto concuerda en género y número: «persona resuelta», «equipos resueltos», y puede funcionar como adjetivo o participio.
- Irresoluto, apocado y tímido son adjetivos de persona y no sustituyen a resuelto cuando modifica un problema o trámite.
- Para asuntos, «pendiente» o «sin resolver» conservan mejor la construcción semántica.
- La expresión «estar resuelto a + infinitivo» significa estar decidido a hacer algo y requiere una reformulación específica si se niega esa decisión.
Ejemplos naturales
- La negociadora se mostró resuelta y cerró el acuerdo.
- Permaneció irresoluto hasta recibir información adicional.
- Una persona tímida puede actuar de forma resuelta cuando conoce bien el tema.
- El error ya está resuelto, pero la mejora de rendimiento sigue pendiente.
- La respuesta fue resuelta y diligente frente a una situación urgente.
Errores frecuentes
- Usar irresoluto como contrario de «problema resuelto»; en ese caso corresponde pendiente o sin resolver.
- Confundir tímido con indeciso: una persona tímida puede tomar decisiones firmes.
- Aplicar apocado a cualquier asunto no resuelto, aunque describe principalmente carácter o ánimo.
- Mezclar la acepción adjetiva de persona con el participio del verbo resolver.
Guía rápida para elegir
- Usá irresoluto para una persona que no se decide o actúa sin determinación.
- Elegí apocado o tímido solo si el eje es audacia o desenvoltura.
- Para tareas y problemas, preferí pendiente o sin resolver.
- No confundas timidez con indecisión.
- Comprobá si resuelto es adjetivo de carácter o participio de resolver.
Sentidos cercanos que delimitan la oposición
En esta ficha, decidido, audaz, diligente y enérgico ayudan a precisar la acepción antes de elegir el contrario.
Resuelto se opone a irresoluto, apocado o tímido cuando describe carácter y determinación.
Cuando resuelto es participio de resolver, el contraste debe reformularse como pendiente o sin resolver.
Qué relación no debe confundirse con antonimia
Decidido es el sinónimo central para delimitar la acepción de carácter; diligente se relaciona con rapidez de ejecución.
Vacilante e indeciso son contrastes contextuales muy naturales, pero no deben confundirse con timidez.
Criterio de esta ficha: separar adjetivo de carácter y participio verbal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el antónimo de resuelto?
Irresoluto es el contrario más directo cuando resuelto describe a una persona determinada; apocado y tímido corresponden al eje de audacia o desenvoltura.
¿Indeciso es antónimo de resuelto?
Puede funcionar como contraste contextual, aunque el DLE registra irresoluto como oposición directa de la acepción de carácter.
¿Cuál es el contrario de un problema resuelto?
Lo natural es pendiente, no resuelto o sin resolver, porque ahí resuelto funciona como participio del verbo resolver.
¿Tímido significa irresoluto?
No. La timidez se relaciona con la desenvoltura social; la irresolución se refiere a dificultad para decidir o actuar con determinación.
Fuentes consultadas
- «resuelto», Diccionario de la lengua española — Real Academia Española y ASALE
Revisión editorial: .