Justicia, exactitud y ajuste no son el mismo sentido
Justo puede calificar una persona o decisión conforme a la justicia, una cantidad exacta, una prenda apretada o una acción realizada en el momento preciso. Como adverbio, equivale a exactamente.
La elección del contrario requiere identificar si se evalúa la equidad, la precisión o el espacio disponible. Mezclar estos sentidos produce frases gramaticalmente correctas pero semánticamente absurdas.
Antónimos y contrastes según el sentido
Equidad o justicia
injusto: Califica una conducta, decisión o reparto contrario a la razón, la igualdad o la justicia.
Ejemplo: El reparto fue justo para todos; excluir a un grupo habría sido injusto.
Cantidad o medida exacta
inexacto: Indica que el número, el peso o la medida no coincide con el valor requerido.
Ejemplo: El paquete pesó el kilo justo; la primera medición había sido inexacta.
Ajuste físico
holgado: Describe una prenda o un espacio con más amplitud de la necesaria, frente a lo que queda muy ajustado.
Ejemplo: El primer traje quedaba justo y el segundo resultó holgado.
Precisión temporal o descriptiva
aproximado: Expresa una referencia cercana, pero no exacta, a una hora, cifra o ubicación.
Ejemplo: Llegó justo a las ocho; la hora que figuraba en el mensaje era aproximada.
Recursos suficientes
de sobra o con holgura: Contrasta con disponer únicamente de la cantidad imprescindible.
Ejemplo: Antes iba justo de tiempo; esta vez terminó con media hora de sobra.
Diferencias entre las opciones principales
- injusto: Es el antónimo directo de justo en decisiones, personas y repartos.
- inexacto: Niega la coincidencia precisa de una cifra, medida o cálculo.
- holgado: Se aplica a prendas, espacios o márgenes que no están apretados.
- aproximado: Se usa cuando una referencia es cercana, pero no exacta.
- de sobra: Es una expresión contextual para recursos que superan lo estrictamente necesario.
Tabla para elegir el contraste adecuado
| Uso de justo | Opuesto o contraste | Qué expresa |
|---|---|---|
| Equidad o justicia | injusto | Califica una conducta, decisión o reparto contrario a la razón, la igualdad o la justicia. |
| Cantidad o medida exacta | inexacto | Indica que el número, el peso o la medida no coincide con el valor requerido. |
| Ajuste físico | holgado | Describe una prenda o un espacio con más amplitud de la necesaria, frente a lo que queda muy ajustado. |
| Precisión temporal o descriptiva | aproximado | Expresa una referencia cercana, pero no exacta, a una hora, cifra o ubicación. |
| Recursos suficientes | de sobra o con holgura | Contrasta con disponer únicamente de la cantidad imprescindible. |
Ejemplos naturales
- Una norma puede ser legal y, aun así, considerarse injusta.
- La cuenta dio el importe justo después de corregir un dato inexacto.
- La camisa anterior estaba justa; este modelo queda holgado en los hombros.
- Salimos con el tiempo justo, mientras que el otro grupo llegó con margen.
Errores frecuentes
- Usar injusto para una medida incorrecta o una prenda amplia.
- Confundir holgado con grande: una prenda puede ser de la talla correcta y quedar holgada.
- Presentar aproximado como contrario de justo cuando justo significa equitativo.
Guía rápida para elegir
- Para decisiones y conductas, utiliza injusto.
- En pesos, cifras y medidas, elige inexacto o aproximado.
- Cuando se trate de ropa o espacio, usa holgado.
- Si justo significa apenas suficiente, contrasta con de sobra o con holgura.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el antónimo directo de justo?
Injusto es el opuesto directo cuando justo significa equitativo o conforme a la justicia.
¿Inexacto puede ser antónimo de justo?
Sí, cuando justo equivale a exacto en una cifra, medida o momento.
¿Qué se opone a «ir justo de tiempo»?
Expresiones como ir con tiempo, con margen o con holgura.