Qué significa quitar y cómo se opone
Quitar es un verbo muy polisémico: puede retirar un objeto, eliminar una parte, despojar a alguien de algo, reducir una molestia o impedir una acción. Poner invierte la colocación; añadir restaura o incorpora componentes; devolver restituye una posesión; conceder se opone a quitar derechos; y causar o aumentar puede contrastar con quitar dolor o preocupación.
Agregar no es siempre equivalente a poner. Se puede poner un objeto sin sumarlo a un conjunto y agregar un dato sin colocarlo físicamente. El complemento determina el opuesto.
Antónimos y contrastes según el contexto
Objeto, prenda o elemento colocado
poner, colocar: Poner y colocar se oponen a quitar cuando algo cambia de posición o deja de estar sobre una persona o superficie.
Ejemplo: Se quitó el abrigo al entrar y volvió a ponérselo antes de salir.
Parte, ingrediente o contenido
añadir, agregar: Añadir, agregar o incorporar contrasta con quitar un componente de una lista, receta o sistema.
Ejemplo: Quitaron una cláusula y añadieron una explicación más precisa.
Posesión, derecho o acceso
devolver, restituir: Devolver, restituir o conceder se usan cuando quitar significa privar a alguien de algo que tenía.
Ejemplo: Le quitaron el acceso por error y se lo devolvieron esa misma tarde.
Dolor, miedo o dificultad
causar, agravar: Causar, aumentar o agravar pueden oponerse a quitar una molestia. El sujeto y la construcción suelen cambiar.
Ejemplo: El descanso le quitó el dolor, pero el esfuerzo volvió a agravarlo.
Diferencias entre los principales opuestos
- poner: Invierte la retirada física o la colocación de prendas y objetos.
- añadir: Incorpora un componente a un conjunto o contenido.
- devolver: Restituye algo a la persona o lugar del que fue retirado.
- conceder: Otorga un permiso, derecho o beneficio que podía haberse quitado o negado.
Tabla para elegir el término adecuado
| Situación | Elegí | Evitá | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Objeto, prenda o elemento colocado | poner o colocar | No lo traslades a parte, ingrediente o contenido, donde el contraste más preciso es añadir o agregar. | Se quitó el abrigo al entrar y volvió a ponérselo antes de salir. |
| Parte, ingrediente o contenido | añadir o agregar | No lo traslades a posesión, derecho o acceso, donde el contraste más preciso es devolver o restituir. | Quitaron una cláusula y añadieron una explicación más precisa. |
| Posesión, derecho o acceso | devolver o restituir | No lo traslades a dolor, miedo o dificultad, donde el contraste más preciso es causar o agravar. | Le quitaron el acceso por error y se lo devolvieron esa misma tarde. |
| Dolor, miedo o dificultad | causar o agravar | No lo traslades a objeto, prenda o elemento colocado, donde el contraste más preciso es poner o colocar. | El descanso le quitó el dolor, pero el esfuerzo volvió a agravarlo. |
Ejemplos naturales
- Quitó el vaso de la mesa y puso un plato en su lugar.
- El editor quitó una repetición y añadió un ejemplo.
- La plataforma devolvió el acceso que había retirado por error.
- El medicamento le quitó la fiebre durante varias horas.
- Quitar una prohibición puede equivaler a permitir una conducta.
- Conservar un objeto no es lo mismo que volver a ponerlo.
Errores frecuentes
- Buscar un único antónimo para todas las acepciones.
- Usar agregar como opuesto de quitar una prenda.
- Confundir devolver con poner cuando hay restitución de una posesión.
- Presentar conservar como acción inversa, aunque significa no retirar.
- Ignorar el cambio de sujeto en quitar el dolor y causar dolor.
Guía rápida para elegir
- Usá poner o colocar con objetos, prendas y posiciones.
- Elegí añadir o agregar con listas, ingredientes y componentes.
- Preferí devolver o restituir cuando alguien recupera algo.
- Con molestias, revisá si el contraste es causar, aumentar o agravar.
Preguntas frecuentes
¿Poner es el antónimo de quitar?
Es el general para objetos, prendas y elementos colocados.
¿Agregar se opone a quitar?
Sí cuando se incorporan o eliminan componentes de un conjunto, no en todas las acepciones.
¿Devolver es antónimo de quitar?
Puede serlo cuando se restituye algo retirado a una persona o lugar.
¿Conservar es lo contrario de quitar?
Es un contraste de no realizar la retirada, pero no una acción reversiva equivalente a volver a poner.
Fuentes consultadas
- «quitar», Diccionario de la lengua española — Real Academia Española y ASALE
Revisión editorial: .